סרט תיעודי אימרסיבי בשיתוף
ג'אבר עלי דבאבסה, ג'מאל חרייזאת, עאליה מליחאת
ומשפחותיהם
ראג'עין עוד נשוב
יצרו: פאיז אבו רמילה וקרן מנור
הסרט ראג'עין (עוד נשוב), הפקה משותפת של בצלם וסטודיו ה-XR עטור הפרסים NowHere Media, יוקרן בבכורה עולמית במסגרת Venice Immersive בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־83 של ונציה, שיתקיים בספטמבר 2026.
Venice Immersive — בכורה עולמית
פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־83 של ונציה
ספטמבר 2026 — ונציה, איטליה
על הסרט
"ראג'עין" (עוד נשוב) הוא סרט תיעודי אימרסיבי המתעד את הטיהור האתני המתמשך שמבצעת ישראל נגד פלסטינים בגדה המערבית באמצעות מיליציות מתנחלים ומוסדות המדינה.
"ראג׳עין" (עוד נשוב) הוא סרט תיעודי אימרסיבי שצולם במשך שלוש שנים בקהילות רועים פלסטיניות בגדה המערבית המתמודדות עם גירוש, מתקפות תדירות של מיליציות מתנחלים ואלימות מצד הצבא והרשויות הישראליות.
באמצעות שילוב של צילום ב־360° עם תיעודים שצולמו בטלפונים ניידים ובמצלמות יד בידי תושבים פלסטינים ופעילי נוכחות מגינה, הסרט מכניס את הצופים אל תוך המציאות היומיומית של הטיהור האתני המתמשך שמבצעת ישראל בגדה המערבית.
הסרט עוקב אחר שלושה גיבורים, הנמצאים בשלבים שונים של גירוש עם קהילותיהם: ג'אבר עלי דבאבסה, שנותר על אדמתו למרות מתקפות חוזרות ונשנות והריסות חוזרות של ביתו בידי הרשויות; עאליה מליחאת, שכבר חוותה גירושים חוזרים ונשנים; ומשפחת חרייזאת, שנאלצה לפרק את ביתה ולעזוב.
באמצעות ההנגדה בין שגרת החיים לבין האלימות שנוקטים מיליציות המתנחלים והכוחות הישראליים הרשמיים, חושף הסרט מציאות שבה קהילות שלמות חיות תחת איום מתמיד ומדיניות שמטרתה למחוק את הנוכחות הפלסטינית במרחב. זהו תיעוד בלתי אמצעי של עולם ההולך ונמחק, שנוצר למרות ניסיונות ההפחדה והאיומים שחוו יוצרי הסרט במהלך הצילומים.
שמו הערבי של הסרט, راجعين (ראג'עין – עוד נשוב), נלקח מכתובת גרפיטי שריססה אחת מגיבורות הסרט, עאליה, על ביתה לפני שנאלצה לעזוב אותו. הביטוי מופיע גם בשיר שכתבה, ומשקף את עקרון ה"צומוד" – העמידה הפלסטינית האיתנה והנחישות להישאר על האדמה למרות הגירוש המתמשך מאז הנכבה של 1948.
שותפינו, NowHere Media, הצטרפו לפרויקט בסתיו 2025 כמפיקים שותפים, וסייעו לנו למיין ולעבד את חומרי הגלם הרבים שצולמו במהלך שלוש שנים. הם היו שותפים לעיצוב הסיפור – משלב גיבוש המבנה העלילתי ועד העריכה, הפוסט־פרודקשן ועיצוב הפסקול. מומחיותם ביצירה אימרסיבית סייעה להחיות עבור הצופים את המציאות שעמה מתמודדות הקהילות הפלסטיניות בגדה המערבית.
תודתנו העמוקה נתונה לתושבי הקהילות שתיעדנו, שפתחו בפנינו את בתיהם ושיתפו אותנו בסיפוריהם ברגעים של חוסר ודאות עמוק ופחד. אנו מודים גם לפעילי ולפעילות הנוכחות המגינה, המקדישים את חייהם לעמידה לצד הקהילות ולתיעוד המציאות ההרסנית שעמה הן מתמודדות מדי יום.
גלריית תמונות
לעיתונות
איש קשר לעיתונות, בצלם: yaird@btselem.org
איש קשר לעיתונות, NowHere Media: daisy@nowheremedia.net
הקרנות
- ונציה, איטליה 2–12 בספטמבר, 2026 Venice Immersive — פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־83 של ונציה
קרדיטים
- צילום
- פאיז אבו רמילה וקרן מנור
- מפיקים בפועל, NowHere Media
- פליקס גדטקה וגאיאטרי פרמסווארן
- מפיק בפועל, בצלם
- איהאב טראביה
- תסריט
- קרן מנור וגאיאטרי פרמסווארן
- שיר
- עאליה מליחאת
- מפיקה שותפה, NowHere Media
- אולה ציבולסקה
- עריכת וידיאו
- קרן מנור וכריסטיאן מולר
- פוסט־פרודקשן
- יאן בורגהרדט
- עיצוב גרפי
- מרגריטה גהל
- עיצוב פסקול והלחנת מוזיקה
- בילי מלו
- הקלטת סאונד
- פאיז אבו רמילה
- צילומי 360° נוספים
- שרית מיכאלי ואבישי מוהר
- צילומים נוספים
- עיד אל־הד'אלין
טארק אל־הד'אלין
עדאלה ח'ליל
רומן לוין
עלי ראשד
ISM
פעילי בקעת הירדן
מסתכלים לכיבוש בעיניים
פעילי מסאפר יטא
תושבי הקהילות - צוות הצילום
- עאמר עארורי
עארף דראר'מה
עמרי ערן ורדי
יסמין ערן ורדי
נטליה כץ
נסר נוואג'עה
מוחמד רומאנה - מדבבים (אנגלית)
- בתפקיד סולימאן עלי דבאבסה – יאסר עבד אל־חאפז
בתפקיד עאליה מליחאת – מרים אבו ח'אלד
בתפקיד מוחמד רג'ב דבאבסה – עאבד אבו רמילה
בתפקיד פאיז אבו רמילה – פאיז אבו רמילה
בתפקיד נור אל־הודא חרייזאת – ראיה אבו רמילה
בתפקיד פאטמה חרייזאת – אסיה אל-ח'ארוף
בתפקיד ג'אבר עלי דבאבסה – דיבס עמר (השם שונה מטעמי ביטחון)
בתפקיד ריאן עלי דבאבסה – שוכרי עסו
בתפקיד ריתאן עלי דבאבסה – ג'מאל דג'אני
בתפקיד עאאישה חרייזאת – נור מנור לאוקן
בתפקיד המתנחל – שאול מוגרבי ברגר
בתפקיד למאר חרייזאת – נהלה מוג'אהד
סרטים קודמים של בצלם
- על אדמה ולחם (2019) — הוקרן לראשונה בפסטיבל IDFA
- הילד מ-H2 (2017) — הוקרן בפסטיבל וינה לקולנוע
- חייך, העולם יחייך אליך (2014)