فيلم وثائقي غامر بالتعاون مع
جابر علي دبابسة، جمال حريزات، علياء مليحات
وعائلاتهم
راجعين We Shall Return
من إبداع فايز أبو رميلة وكيرن مانور
بإنتاج مشترك بين بتسيلم واستوديو الواقع الممتد الحائز على جوائز ناوهير ميديا، سيُعرض «راجعين» للمرة الأولى عالميًا ضمن قسم «البندقية الغامر» في الدورة الـ83 لمهرجان البندقية السينمائي الدولي في أيلول/سبتمبر 2026.
البندقية الغامر — العرض العالمي الأول
الدورة الـ83 لمهرجان البندقية السينمائي الدولي
أيلول/سبتمبر 2026 — البندقية، إيطاليا
عن الفيلم
«راجعين» فيلم وثائقي غامر يرصد التطهير العرقي المتواصل الذي تمارسه ميليشيات المستوطنين الإسرائيليين والدولة بحق الفلسطينيين في الضفة الغربية.
صُوّر «راجعين» على مدى ثلاث سنوات، وهو يوثّق التطهير العرقي الإسرائيلي للفلسطينيين في الضفة الغربية عبر قصص أكثر من 11 تجمّعًا فلسطينيًا يواجه الترحيل القسري، بمزيج مؤثّر من تصوير بتقنية 360 درجة ولقطات خام صوّرها بهواتفهم وكاميراتهم المحمولة سكانٌ فلسطينيون ونشطاء «الحضور الحمائي». يتتبّع السرد ثلاث شخصيات رئيسية في مراحل مختلفة من التجريد من الأرض: جابر الذي يبقى على أرضه رغم الاعتداءات المتواصلة وهدم البيوت؛ وعلياء التي عاشت تهجيرات متكررة؛ وعائلة حريزات التي أُجبرت على تفكيك بيتها والرحيل. وبمقابلة الحياة اليومية بعنف ميليشيات المستوطنين والقوات الإسرائيلية، يكشف الفيلم عن أرضٍ وبشرٍ تحت تهديد دائم وعن سياسة تهدف إلى محو الوجود الفلسطيني. إنه سجلّ مؤرّق وغير منقّح لعالمٍ يُمحى، يؤطّره بخفاء الترهيبُ نفسه الذي واجهه طاقم الفيلم لالتقاط هذا الواقع.
يستمد الفيلم عنوانه «راجعين» من عبارة غرافيتي رشّتها إحدى بطلاته، علياء، على منزلها قبل أن تُجبر على مغادرته. وتظهر العبارة أيضًا في قصيدة كتبتها، معبّرة عن مفهوم الصمود — ثبات الفلسطينيين وإصرارهم على البقاء في أرضهم رغم التهجير المتواصل منذ نكبة 1948.
انضم شركاؤنا في ناوهير ميديا إلى المشروع كمنتجين مشاركين في خريف 2025، وساندونا في فرز ومعالجة كمّ هائل من المواد المصوّرة على مدى ثلاث سنوات. وشاركوا في صياغة السرد من مرحلة التخطيط الأولي وصولًا إلى المونتاج وما بعد الإنتاج وتصميم الصوت. وبفضل خبرتهم في السرد الغامر، ساعدوا في نقل الواقع الذي تواجهه التجمّعات الفلسطينية في الضفة الغربية إلى المشاهدين حيًّا.
نتوجّه بأعمق الامتنان إلى سكان التجمّعات التي وثّقناها، الذين فتحوا لنا بيوتهم وأودعونا قصصهم في لحظات من القلق والخوف العميقين. ونشكر كذلك نشطاء «الحضور الحمائي» الذين يكرّسون حياتهم للوقوف إلى جانب هذه التجمّعات وتوثيق الواقع المدمّر الذي تواجهه يوميًا.
معرض الصور
للصحافة
جهة الاتصال الصحفي، بتسيلم: yaird@btselem.org
جهة الاتصال الصحفي، ناوهير ميديا: daisy@nowheremedia.net
العروض
- البندقية، إيطاليا 2–12 أيلول/سبتمبر 2026 «البندقية الغامر» — قسم الواقع الممتد (XR) في الدورة الـ83 لمهرجان البندقية السينمائي الدولي، بينالي البندقية.
طاقم العمل
- تصوير سينمائي
- فايز أبو رميلة وكيرن مانور
- منتجان منفّذان، ناوهير ميديا
- فيليكس غيدتكه وغاياتري باراميسواران
- منتج منفّذ، بتسيلم
- إيهاب طربية
- كتابة
- كيرن مانور وغاياتري باراميسواران
- قصيدة
- علياء مليحات
- منتجة مساعدة، ناوهير ميديا
- أولها تسيبولسكا
- مونتاج الفيديو
- كيرن مانور وكريستيان مولر
- ما بعد الإنتاج
- يان بورغهارت
- تصميم غرافيكي
- مارغريتا غيل
- تصميم الصوت وتأليف الموسيقى
- بيلي ميلو
- تسجيل الصوت
- فايز أبو رميلة
- لقطات 360 إضافية
- ساريت ميخائيلي وأفيشاي موهار
- لقطات إضافية
- عيد الهذالين
طارق الهذالين
عدالة خليل
رومان ليفين
علي راشد
حركة التضامن الدولية (ISM)
نشطاء الأغوار
«ننظر إلى الاحتلال في عينيه»
نشطاء مسافر يطا
سكان التجمّعات - طاقم التصوير
- عامر عاروري
عارف دراغمة
عمري إران فاردي
ياسمين إران فاردي
ناتاليا كاتس
ناصر نواجعة
محمد رمانة - أداء صوتي (بالإنجليزية)
- بدور سليمان علي دبابسة — ياسر عبد الحافظ
بدور علياء مليحات — مريم أبو خالد
بدور محمد راغب دبابسة — عابد أبو رميلة
بدور فايز أبو رميلة — فايز أبو رميلة
بدور نور الهدى حريزات — رايا أبو رميلة
بدور فاطمة حريزات — آسيا الخاروف
بدور جابر علي دبابسة — دبس عمرو (اسم مغيّر لدواعي السلامة)
بدور ريان علي دبابسة — شكري عاشو
بدور ريتان علي دبابسة — جمال دجاني
بدور عائشة حريزات — نور مانور لاوكن
بدور مستوطن — شاؤول مغرابي برغر
بدور لمار حريزات — نهلة مجاهد
أفلام سابقة لبتسيلم
- عن الأرض والخُبز (2019) — عُرض للمرة الأولى في مهرجان IDFA
- الفتى من H2 (2017) — عُرض في مهرجان فيينا للأفلام القصيرة
- إضحك، تضحك لك الدنيا (2014)