דילוג לתוכן העיקרי
תפריט
מהשטח
נושאים

ירי, תקיפות, יידוי אבנים ובקבוקי תבערה על מכוניות ובתים, פלישה לכפרים, הצתת מבנים ושדות, השחתת מטעים ורכוש: אלימות קשה ויומיומית של מתנחלים כלפי פלסטינים מתקיימת כבר מזמן בשירות המדינה במטרה לדחוק את הפלסטינים מאדמתם. במסגרת הבלוג שהושק בתחילת 2020 ניתן ביטוי לקולות האנשים החשופים לאלימות זו. לרקע בנושא

אוקטובר 2021

13
עצי זית שהושחתו על-ידי המתנחלים. התמונה באדיבות בעלי הקרקע
עצי זית שהושחתו על-ידי המתנחלים. התמונה באדיבות בעלי הקרקע

אל-מור'ייר, מחוז רמאללה: מתנחלים השחיתו והציתו עצים במטעי זיתים

בשעות הבוקר של ה-13.10.21 הבחינו תושבים מהכפר בעצי זית שענפיהם נשברו באדמותיהם שבסמוך אליהן הוקם בשנת 1998 המאחז עדי עד. הצבא אסר על בעלי האדמות להגיע אליהן ללא תיאום ולכן לא יכלו לאמוד את הנזק. התושבים דיווחו על הנזקים למת"ק הפלסטיני אך בשעות אחר הצהריים של אותו יום הם הבחינו בדלקה באותן אדמות וראו כעשרה בני נוער מתנחלים שעמדו וצפו בשריפות. חיילים ממגדל שמירה סמוך הגיעו למקום וכיבו את האש באמצעות מטפים.  

לאחר שהחיילים חזרו למגדל השמירה, הגיעו למטעים אנשי המת"ק הישראלי בליווי חייל ואחד מבעלי הקרקע, אכרם נעסאן, בן 48. מסקירת הקרקע עלה כי המתנחלים שברו את ענפיהם של כ-80 עצי זית, רובם בני 30 שנה, מסקו עצים אחרים, והציתו עשרה עצי זית, ששלושה מהם נשרפו כליל.

בעת שסקרו את הנזקים הגיעו למקום מכיוון המאחז עדי עד ארבעה מתנחלים רעולי פנים ומצוידים באלות וניסו לתקוף את נעסאן, שנמלט לתוך ג'יפ הצבאי ונעל את דלתותיו. אנשי המת"ק והחייל ניסו לחצוץ בין המתנחלים לג'יפ, ואלה דחפו אותו עד שלמקום הגיעו ארבעה חיילים נוספים והרחיקו מעט את המתנחלים. נציגי המת"ק הצטרפו לנעסאן בג'יפ ואחד החיילים נכנס למושב הנהג. הג'יפ החל בנסיעה ואז ניגש אליו מתנחל אחד וריסס גז פלפל לתוכו דרך חלון פתוח.  החייל המשיך בנסיעה, הוריד את נעסאן במרחק של כ-150 מהכפר והציעה שישוב לביתו. למחרת הגיש נעסאן תלונה בתחנת המשטרה בנימין.

סמל מגן דוד שרוסס על מכונית בכפר מרדא. התמונה באדיבות התושבים
סמל מגן דוד שרוסס על מכונית בכפר מרדא. התמונה באדיבות התושבים

מרדא, מחוז סלפית: מתנחלים ניקבו צמיגי מכוניות וריססו סיסמאות על גדרות

בשעות הבוקר המוקדמות של ה-13.10.21 גילו תושבי הכפר כי מתנחלים נכנסו לשטחו בחסות החשיכה ניקבו את צמיגיהן של 11 מכוניות וריססו את הסיסמאות "תג מחיר" ו"הורסים לאויבים ולא ליהודים" על גדרות בתים וכן מגן דוד על אחת המכוניות.

12

בורין, מחוז שכם: שומר התנחלות גירש חלקאים מאדמתם. למחרת גנבו מתנחלים את כלי העבודה שלהם

ב-12.10.21 מסקו בני משפחת נג'אר זיתים באדמתם שבצדו הדרומי של הכפר. שומר התנחלות שהגיע למקום מכיוון יצהר גירש את החקלאים מהמקום בתואנה שימי המסיק שתואמו עבורם הסתיימו. המשפחה נאלצה לעזוב את אדמתה, כשהיא מותירה את כלי העבודה מאחוריה בתקווה לשוב למחרת. למחרת תיעד אחד מתושבי הכפר, ממרפסת ביתו, מתנחלים שגנבו את הכלים מהמטע. 

אחד מהעצים שהשחיתו המתנחלים. התמונה באדיבות בעל הקרקע
אחד מהעצים שהשחיתו המתנחלים. התמונה באדיבות בעל הקרקע

אל-מזרעה אל-קיבלייה, מחוז רמאללה: מתנחלים מסקו כ-30 עצי זית וגנבו את היבול

ב-12.10.21 הבחינו תושבים מהכפר בכמה מתנחלים שמסקו זיתים במטע בבעלות אסד שרייתח (45), מדרום לכפר. כשהתקרבו התושבים למטע המתנחלים ברחו לכיוון המאחז חרשה, שהוקם בשנת 1997 במרחק של כ-100 מטרים  מהמקום, כשהם לוקחים עמם שקים מלאים בזיתים. כשהגיע שרייתח למטע הוא גילה שהמתנחלים מסקו וגנבו את כל הפרי מכ-30 עצי זית, שברו חלק מענפי העצים והפילו את מכל המים. שרייתח דיווח על הנזקים לוועדת הכפר, שעדכנה את המת"ק הפלסטיני. למחרת הגיעו למקום אנשי המת"ק הישראלי מבלי לתאם עם בעל הקרקע וסקרו את האדמות, בלי לתאם עם בעל הקרקע או לשוחח איתו. 

החלקה ממנה עקרו המתנחלים את השתילים וגנבו אותם. התמונה באדיבות החקלאים
החלקה ממנה עקרו המתנחלים את השתילים וגנבו אותם. התמונה באדיבות החקלאים

סבסטיה, מחוז שכם: מתנחלים עקרו וגנבו כ-800 שתילים של עצי פרי והשחיתו גדר בפרויקט הממומן על-ידי אוקספם

ב-12.10.21, גילו כמה משפחות מהעיירה כי מתנחלים גנבו כ-600 שתילי משמש וכ-200 שתילי זיתים מאדמותיהם המשתרעות במרחק של כקילומטר מדרום-מערב לכפר, וכ-100 מטרים מההתנחלות שבי שומרון. המתנחלים גם פירקו וגנבו שער שהוצב בכניסה לחלקות, והשחיתו חלק מגדר התיל התוחמת אותן. אדמות אלה הוכנו מחדש לעיבוד חקלאי בשנת 2019 בתמיכת ארגון אוקספאם לאחר שנזנחו בשל הקרבה להתנחלות. ארגון אוקספם מימן גם את השתילים, הגדר והשער. מתנחלים כבר השחיתו שתילים במטעים אלה בינואר 2020.

מתנחל באדמתו של יחיא אל-כורדי. התמונה באדיבות בעל המטע
מתנחל באדמתו של יחיא אל-כורדי. התמונה באדיבות בעל המטע

בורין, מחוז שכם: מתנחל מסק זיתים במטע של תושב הכפר וגנב אותם

ב-12.10.21 תיעד תושב הכפר במצלמתו מתנחלים שמסקו וגנבו זיתים במטע של תושב אחר, יחיא אל-כורדי (47), הנמצא במרחק של כקילומטר ממזרח לכפר. האיש עדכן את אל-כורדי, שאינו מורשה להגיע לאדמתו ללא תיאום עם הצבא מאז הוקם במרחק של כ-500 מטרים ממנה המאחז סנה יעקב. אל-כורדי דיווח על המעשים למת"ק הפלסטיני, לצלב האדום, ולכמה ארגוני זכויות אדם. מאוחר יותר באותו יום יצרו איתו קשר נציגי המת"ק הישראלי והידיעו לו כי הגיעו לאדמתו ולא מצאו שם איש.

כמה מהעצים שכרתו המתנחלים. התמונה באדיבות בעל הקרקע
כמה מהעצים שכרתו המתנחלים. התמונה באדיבות בעל הקרקע

א-תוואני, דרום הר חברון: מתנחלים כרתו עשרות עצים ושיחים

ב-12.10.21, גילה חאפז אל-הריני (50), תושב הכפר כי מתנחלים כרתו כ-45 עצי זית, 27 שקדיות, 11 גפנים ו-16 שיחי צבר באדמתו.

11
אחד העצים שכרתו המתנחלים. התמונה באדיבות בעל הקרקע
אחד העצים שכרתו המתנחלים. התמונה באדיבות בעל הקרקע

פרעתא, מחוז קלקיליה: מתנחלים מסקו זיתים במטע פלסטיני, כרתו עצים והחלו להקים מבנה

ב-11.10.21, גילה איבראהים סלאח (68) תושב הכפר כי מתנחלים מסקו כ-50 עצי זית וכרתו חמישה עצים נוספים באדמתו. במטע של סלאח כ-250 עצי זית, ומאז שהוקם בסמוך אליה המאחז חוות גלעד הוא ובני משפחתו מורשים להגיע למקום רק פעמיים בשנה בכפוף לתיאום עם הצבא. סלאח הודיע על הנזקים ללשכת הקישור הפלסטינית, ונציגי לשכת הקישור הישראלית הגיעו למקום. כשסקר את הקרקע עם אנשי הקישור התברר כי המתנחלים גם התחילו להקים מבנה על אדמתו וחפרו בה בור.

אחד מדוקרני המתכת שפיזר המתנחל במטע. התמונה באדיבות בעל הקרקע
אחד מדוקרני המתכת שפיזר המתנחל במטע. התמונה באדיבות בעל הקרקע

קריות, מחוז שכם: חיילים איבטחו מתנחל שמסק וגנב את יבול הזיתים של משפחה פלסטינית

ב-11.10.21 הגיע שאהר חאזם (53) לאחר תיאום עם הצבא למטע הזיתים שלו בצדו המערבי של הכפר, המשתרע על שטח של כעשרה דונם ויש בו 68 עצי זית פוריים. עם הגיעו למטע הופתע חאזם לגלות בו מתנחל מלווה בכמה חיילים. המתנחל הודיע לחאזם שכבר מסק את הזיתים. חאזם בדק את העצים וגילה שהמתנחל אכן מסק כמעט את כולם, וגם פיזר במטע דוקרני מתכת שהשחיתו את צמיג הטרקטור שלו. הוא נאלץ לחזור לביתו בידיים ריקות. בעבר הפיק חזאם כ-600 ליטר של שמן זית מהזיתים במטע.

בשל הקמתה של ההתנחלות עלי ליד המטע, הצבא מאפשר לחאזם להגיע לאדמתו רק פעם בשנה, לאחר תיאום. גם בשנה שעברה מסק אותו מתנחל באדמתו של חאזם, גנב את הזיתים ואף כרת חמישה עצי זית ופיזר דוקרנים על הקרקע כדי לחבל בגלגלי הטרקטור. 

8

תרקומיא, מחוז חברון: מתנחלים עקרו כ-70 שתילי זיתים

ב-8.10.21 גילו תושבים בעיירה כי מתנחלים עקרו כ-70 שתילי זית באדמותיהם.

המתנחלים לאחר שהתרחקו מאדמות משפחת ח'דראת. התמונה באדיבות המשפחה
המתנחלים לאחר שהתרחקו מאדמות משפחת ח'דראת. התמונה באדיבות המשפחה

ח'ירבת שווייכה, דרום הר חברון: מתנחלים שרעו את צאנם במטע זיתים של פלסטיני תקפו אותו ואת בני משפחתו

ב-8.10.21, בסביבות השעה 8:00, הבחינו תושבים מהכפר בכ-15 מתנחלים עם כלבים שרעו את צאנם בתוך מטע הזיתים של תושב ח'ירבת זנותה, סעיד ח'דראת (50), הנמצא במרחק של כקילומטר וחצי מח'ירבת שווייכה. הם הודיעו לח'דראת על הפלישה לאדמתו והוא יצא מיד למטע עם כמה מבני משפחתו. עם הגיעם למקום איים מתנחל חמוש על בנו של ח'דראת. כשניסו בני המשפחה להדוף את המתנחל החמוש תקף מתנחל אחר את ח'דראת, בעט בו במפשעה והפיל אותו ארצה. בני משפחתו של ח'דראת פינו אותו לבית החולים הממשלתי עאליה בחברון, שם עבר בדיקות ושוחרר לביתו לאחר מספר שעות. 

7
מטע זיתים בקוואוויס. צילום: פעילי סולידאריות
מטע זיתים בקוואוויס. צילום: פעילי סולידאריות

קוואוויס, מסאפר יטא: מתנחלים מסקו וגנבו זיתים ממטע

ב-7.10.21 הבחין ג'בריל אבו עראם (55), תושב הקהילה, בכמה מתנחלים בתוך מטע הזיתים שלו. כשהתקרב למקום נמלטו המתנחלים מהמטע, כשהם נושאים שקים מלאות בזיתים. המתנחלים הכניסו את השקים למכונית שחיכתה להם בכביש הסמוך, נכנסו אליה ונסעו לכיוון המאחז מצפה יאיר, שהוקם במרחק של כקילומטר ממטע הזיתים. כשהגיע למטע שלו גילה אבו עראם כי המתנחלים הספיקו למסוק כמה מהעצים ושברו חלק מענפיהם.

ואאיל עוויס לאחר שהוכה בראשו על-ידי חייל.
ואאיל עוויס לאחר שהוכה בראשו על-ידי חייל.

א-לובן א-שרקייה, מחוז שכם: מתנחלים השחיתו אדמות חקלאיות באמצעות דחפורים

ב-7.10.21, בסביבות השעה 8:00 בבוקר, הגיעו כ-10 מתנחלים עם דחפורים לאדמות המשתרעות מצפון לעיירה  וביצעו עבודות באדמותיהם החקלאיות של תושביה. כמה עשרות תושבים הגיעו למקום כדי להגן על אדמותיהם, ובמקביל הגיעו למקום גם כ-20 חיילים, שהחלו לירות לעברם כדורי מתכת מצופים גומי ולהשליך לעברם רימוני הלם.

אחד החיילים תקף את ואאיל עוויס, בן 50, תושב העיירה, הכה אותו בראשו עם קת הרובה שלו ופצע אותו. ארבעה תושבים נוספים נפצעו באורח קל מירי "כדורי גומי". עווייס הפצוע עוכב למשך שעתיים על ידי הצבא ואז נלקח באמבולנס צבאי לתחנת המשטרה באריאל.

מתנחלים וחיילים באדמות תושבי בורין. התמונה באדיבות החקלאים
מתנחלים וחיילים באדמות תושבי בורין. התמונה באדיבות החקלאים

בורין, מחוז שכם: מתנחלים מלווים בחיילים תקפו מוסקי זיתים

ב-7.10.21, בסביבות השעה 14:30, כ-15 מתנחלים, מלווים בשלושה חיילים, תקפו באבנים פלסטינים שמסקו זיתים באדמתם שבצדו הדרומי של הכפר ופצעו את מוחמד עמראן, בן 11, בראשו. החקלאים שהותקפו הגיעו למקום לאחר תיאום עם הצבא. החיילים שאבטחו את המתנחלים ניסו לסלק מהמקום את בעלי האדמות, אך אלה סירבו לעזוב. לאחר כחצי שעה הגיע למקום כוח של משמר הגבול, והמתנחלים נסוגו מיד לעבר ההתנחלות יצהר שהוקמה בסמוך לכפר. הילד שנפצע טופל במקום.

4
חיילים מעכבים את בוראהן בשאראת. תמונה באדיבות העד.
חיילים מעכבים את בוראהן בשאראת. תמונה באדיבות העד.

ח'לת מכחול, בקעת הירדן: מתנחלים תקפו רועה צאן וסילקו פעמיים את עדרו. חיילים שהתאמנו באזור עיכבו אותו

ב-4.10.21, בסביבות השעה 8:00, הגיעו שלושה מתנחלים רכובים על טרקטורון ומצוידים ברחפן לאזור שממזרח לקהילת ח'לת מכחול, בצפון בקעת הירדן. המתנחלים ניסו לגרש מהמקום את עדר הכבשים שרעה בורהאן בשאראת (45), תושב הקהילה, בליווי של כמה פעילים ישראלים. כשהתקרב בשאראת לטרקטורון כדי לנסות למנוע מהמתנחלים לפגוע בכבשים, ריסס אחד מהם תרסיס פלפל בפניו. בשאראת נאלץ לחזור עם העדר לביתו.

למחרת, 5.10.21, שוב יצא בשאראת לרעות את עדרו באותו אזור בלוויית פעילים ישראלים. עם הגיעם מצאו במקום מתנחל שהתחיל לצעוק על הכבשים ולדחוף אותן בניסיון לגרשן. בשאראת ניסה להתרחק כמה מאות מטרים מהמתנחל אך אז נתקל בכוחות צבאיים שהתאמנו באזור. החיילים עיכבו אותו ואת המתנדבים למשך חצי שעה שבמהלכה הגיעו למקום שומר ההתנחלות חמדת ושוטרים. לאחר ויכוח, השוטרים עצרו אחד הפעילים, ובשאראת נאלץ לחזור לביתו גם הפעם עם הכבשים הרעבות מבלי שהתאפשר להן לרעות.

בעדות שמסר לתחקירן בצלם עארף דראר'מה באותו יום, סיפר בשאראת על המחיר הנפשי והכלכלי שהוא משלם על אלימות המתנחלים והתנהלות הצבא:

נאלצתי להחזיר את הכבשים שלי מוקדם למכלאות שלהם מחשש שיתקפו אותי, וזה אומר שאני צריך לקנות להם מספוא.  

אנחנו כל הזמן סובלים פה מהצבא והמתנחלים. הצבא טוען שזה שטח צבאי סגור, אבל מאפשר למתנחלים לרעות פה את הצאן שלהם. אין לי מקום אחר לרעות בו. ח'לת מכחול הוקפה בהתנחלויות ובסיסים צבאיים. נשאר לנו פה מרחק של 2 קילומטרים רבועים בלבד והחיים שלנו הפכו לאומללים.

בגלל שמונעים ממנו לרעות את העדר אני אצטרך לקנות מספוא כדי להאכיל את הצאן. יש לי משפחה גדולה שאני צריך לפרנס ובינתיים אני רק צובר חובות.

הצבא עוזר למתנחלים ומגן עליהם. אני חושב על מחר - מה אעשה, לאן אלך, ומה יקרה מחר במרעה? אני חי עם הרבה לחץ. כל הזמן אני תמיד חושש שייפגעו בי או בצאן. היום ריססו אותי בגז פלפל אבל מחר הם עלולים לעשות משהו יותר חמור.

אחד העצים שכרתו המתנחלים
אחד העצים שכרתו המתנחלים

קריות, מחוז שכם: מתנחלים כרתו ארבעה עצי זית בוגרים

ב-4.10.21 גילה חקלאי כי מתנחלים כרתו ארבעה עצי זית בוגרים באדמתו הנמצאת בצדו המערבי של הכפר. במרחק של כמה מאות מטרים מהמקום הוקם המאחז היובל.

דיר ג'ריר, מחוז רמאללה: מתנחלים הציתו מבנה חקלאי. בשריפה ניזוקו גם עצי זית

ב-4.10.21, בשעות הבוקר גילה אנוור אבו מוח'ו (59) כי מתנחלים הציתו מבנה חקלאי בבעלותו, שבו היו מיטה, מצעים, דליים, מיכל מים, ארון וכלי בישול. בנוסף, ניזוקו בשריפה חמישה עצי זית בני 10 סביב המבנה.

3
מתנחלים מוסקים זיתים באדמתו של איסמאעיל. מתוך תיעוד הווידיאו
מתנחלים מוסקים זיתים באדמתו של איסמאעיל. מתוך תיעוד הווידיאו

סלפית: מתנחלים גנבו זיתים ממטע פלסטיני לעיני שוטרים

ב-3.10.21, בשעות הבוקר, הבחין תושב העיירה במתנחלים המוסקים זיתים במטע בבעלות תושב אחר, ח'ליל איסמאעיל. המטע הוקף בגדר ההתנחלות אריאל, ואיסמאעיל נדרש לתיאום עם הצבא כדי להגיע לאדמתו. הימים שהקציב לו הצבא נקבעו לשבוע שלאחר-מכן. כשנודע לאיסמאעיל כי מתנחלים מוסקים באדמתו הוא דיווח על כך למת"ק הפלסטיני וקיבל אישור להגיע למטע שלו יחד עם נציג עיריית סלפית ונציג המת"ק הפלסטיני. במטע המתינה להם ניידת משטרה. כשהגיעו השלושה למטע עזבה את המקום מכונית של מתנחלים ובה שקי זיתים מלאים, מבלי שאיש יעכב אותה. להערכת איסמאעיל, המתנחלים גנבו כ-1,700 קילוגרם של זיתים מן היבול שלו. לאחר כשעה הגיעו למקום גם נציגי המת"ק הישראלי, שהורו לאיסמאעיל לצאת מאמדתו ולהגיש תלונה בתחנת המשטרה בהתנחלות אריאל, וכך אכן עשה.

בעדות שמסר לתחקירן בצלם עבד אל-כרים סעדי ב-6.10.21, סיפר ח'ליל איסמאעיל, בן 46 ואב לחמישה, על גניבת הזיתים שלו על ידי מתנחלים:

כשהגעתי לאדמה שלי ראיתי מכונית של מתנחלים ובתוכה שקי זיתים שהם מסקו באדמות שלי. המכונית יצאה מיד מהחלקה. אמרתי לשוטר שהיה שם שהוא צריך לעצור את המכוניתו כי יש בה שקים עם הזיתים שלי, אבל לשוטר לא היה אכפת והוא אמר לי שלמתנחל אין כלום.

הם הרשו לי להישאר באדמות שלי רק כשעה. כשהתחלתי לבדוק את המטע הנזקים היו ברורים לחלוטין. זיתים היו ושברי ענפים היו פזורים על הקרקע, והיה ברור שהמתנחלים מסקו את הזיתים עם מכשיר חדישים שמיועדים למסיק.  בדקתי את השטח שנמסק - מדובר בבערך 5 דונם של עצי זית גדולים. אני מעריך שהם גנבו בין 1,700 ל-2,000 ק"ג. הם כנראה התחילו למסוק כבר כמה ימים לפני כן. המראה שבר לי את הלב. נשארתי כועס ועצוב.

אחרי שנציג המת"ק הישראלי שאל את השוטר אם הוא מכיר את המתנחלים האלה, השוטר הישראלי ענה שיש לו את השמות ואת הפרטים של ארבעה המתנחלים שהיו במטע.

חזרתי הביתה, לקחתי את מסמכי הבעלות על הקרקע והלכתי למשטרת ישראל. נתתי להם סרטון ותמונות שמראים בבירור את המתנחלים גונבים את הזיתים והגשתי תלונה. עכשיו אני מחכה שאוכל להגיע עם המשפחה שלי לאדמה שלנו בתאריך שתואם לנו, ביום ראשון הבא, 10.10.2021, ולמסוק את מה שנשאר אחרי שהמתנחלים גנבו את הזיתים.

1
קיר בית משפחת סופאן, עליו הושלך הצבע.
קיר בית משפחת סופאן, עליו הושלך הצבע.

בורין, מחוז שכם: מתנחלים השליכו צבע אדום על קיר בית

ב-1.10.21, בשעות הבוקר, גילו בני משפחת סופאן כי מתנחלים השליכו צבע אדום על קיר ביתם. הבית ניצב בצדו הדרומי של הכפר, ובמרחק של כ-500 מ' ממנו הוקמה ההתנחלות יצהר. לפני מספר חודשים המתנחלים אף הקימו אוהל במרחק של כמה מאות מטרים מהבית. בני משפחת סופאן, וכמוהם יתר תושבי בורין, סובלים מתקיפות חוזרות ונשנות של מתנחלים.

בית הדסה, מרכז העיר חברון: מתנחלים שהתעמתו עם צעירים פלסטינים ברחוב תקפו בית סמוך באבנים

ב-1.10.21, בסביבות השעה 15:00, התאספו על גג ההתנחלות בית הדסה שבמרכז העיר חברון, כעשרה מתנחלים, חלקם רעולי פנים, ובינם לבין צעירים שעברו ברחוב ליד ההתנחלות התפתח עימות מילולי שהדרדר ליידוי אבנים הדדי. לאחר שהצעירים הפלסטינים ברחו מהמקום, הבחינו המתנחלים בנרמין אבו חייה, בת 16, בת למתנדבים בבצלם, שתיעדה את האירוע בווידיאו מחלון ביתה, והחלו ליידות אבנים על הבית לעיני חיילים בעמדת השמירה הסמוכה. ההתקפה על בית אבו חיה הסתיימה הפעם ללא נפגעים או נזק לרכוש.

EU

פרסום זה הופק בסיוע האיחוד האירופי. בצלם לבדו אחראי לתכניו, שאינם משקפים בהכרח את עמדות האיחוד האירופי.