דילוג לתוכן העיקרי
תפריט
מהשטח
נושאים

משטר של עליונות יהודית מהים ועד הירדן: זהו אפרטהייד

العربية بعد العبرية  ->

חברים יקרים,

אנחנו יכולים להמשיך להעמיד פנים שאין קשר בין הרס אום אל-חיראן בנגב לטובת חירן היהודית, לבין הרס סוסיא בדרום הר חברון לטובת סוסיא היהודית. להעמיד פנים שאיננו מבינים את המשמעות העמוקה של הצו הצבאי הקובע שכל יהודי בעולם יכול להיכנס למרחב התפר בכל עת שיחפוץ, אבל שנתינים פלסטינים יכולים רק בכפוף להיתר. להעמיד פנים כאילו זו חגיגה לדמוקרטיה שבבחירות לכנסת ה-23 הצביעו בקרני שומרון 75% מבעלי זכות הבחירה אבל בשכם – כמה קילומטרים מזרחה – אין בכלל בעלי זכות בחירה. להעמיד פנים כאילו אלוף פיקוד מרכז ביצע הפיכה צבאית בגדה והוא מנהל שם משטר עצמאי, במנותק ממדיניותן של כל ממשלות ישראל כבר למעלה מחצי מאה. להעמיד פנים שזה מתקבל על הדעת – ואפילו דמוקרטי! – שמצד אחד בין הים לירדן מחציתנו יהודים ומחציתנו פלסטינים, אבל שלמרות השוויון הדמוגרפי הזה אין שום שוויון בשום היבט של החיים כאן.

ואנחנו יכולים, פשוט, להפסיק.

בצלם מפרסם היום את נייר העמדה "משטר של עליונות יהודית מהים עד הירדן: זהו אפרטהייד". זו הפעם הראשונה בלמעלה משלושים שנות עבודת בצלם, מאז נוסדנו בזמן האינתיפאדה הראשונה ב-1989, בה אנחנו מפרסמים ניתוח המתייחס למציאות בכל השטח בו שולטת ישראל, ולא רק בשטחים הכבושים.

אנחנו לא עושים זאת בקלות או בחיפזון, אלא לאחר ניתוח מעמיק של העובדות. והעובדות מצביעות על כך שהתפיסה כאילו ישראל היא דמוקרטיה (בגבולות הקו הירוק) שבצמוד אליה מתנהל כיבוש צבאי זמני (מעבר לקו הירוק) היא לא רק תלושה מהמציאות, אלא היא גם מנרמלת את השקר כאילו מדובר בשני משטרים מקבילים ולא במשטר אחד. היא דוחקת אל עתיד שלעולם אינו מגיע את הרגע שבו נהיה חייבים להקיץ אל העובדות ולהודות שהזמני הפך כבר לקבוע.

הרגע הזה כבר הגיע.

אתם מוזמנים לקרוא את נייר העמדה המלא, להתרשם כיצד – למרות ההבדלים אותם אנו סוקרים, בין מצבם של פלסטינים בכל אחת ואחת מיחידות השטח שבשליטת ישראל – אותו עיקרון מארגן  של קידום והנצחת עליונות של קבוצה אחת על השנייה, יהודים על פלסטינים, מיושם על ידי המשטר הישראלי בכל השטח. נייר העמדה מסביר גם מדוע דווקא עכשיו הגענו למסקנה הזו וכיצד הדברים קשורים לחוק יסוד הלאום ולהכרזות בדבר סיפוח חלקים נוספים מהגדה.

במקביל לפרסום נייר העמדה, אנו יוצאים בקמפיין ציבורי רחב הכולל גרסה אינטראקטיבית מונגשת ומקוצרת של נייר העמדה. נשמח אם תשתפו ותעבירו הלאה, כדי לסייע לנו לקדם את השיח הציבורי בעניין.

אפרטהייד אינו גזירת גורל: זהו משטר שבני אדם הגו. בני אדם גם יכולים לשנותו. אבל קשה – בלתי אפשרי – לשנות את המציאות אם מסרבים להכיר בה. המציאות היא אפרטהייד. המבט המפוכח, המדויק והאקטואלי במציאות הזו הוא רגע של תקווה, של קריאה לשינוי – לקראת עתיד של צדק, שוויון וזכויות – עתיד שבוא יבוא.

חגי אלעד
מנכ"ל בצלם

 
***
الأصدقاء الأعزاء,

يمكننا أن نواصل غضّ الطرْف عن العلاقة بين هدم أمّ الحيران في النقب لصالح "حيران" اليهوديّة وهدم سوسيا في تلال جنوب الخليل لصالح "سوسيا" اليهوديّة. يمكننا أن نواصل التظاهُر بأنّنا لا نفهم عُمق معنى الأمر العسكريّ الذي يتيح لكلّ يهوديّ أينما وُجد في هذا العالم حرّية دخول منطقة التماسّ متى شاء بينما الرّعايا الفلسطينيّون لا يمكنهم دخولها إلّا بتصريح. يمكننا أن نعتبر مشاركة 75% من أصحاب حقّ الاقتراع في "كرني شومرون" في انتخابات الكنيست الـ23 انتصاراً للديمقراطيّة بينما سكّان نابلس - التي تبعد عنها بضعة كيلومترات شرقاً - لا يملكون أصلاً حقّ الاقتراع. وقد نواصل الظنّ بأنّ قائد المنطقة الوسطى نفّذ انقلاباً عسكريّاً في الضفة وأقام لنفسه هناك نظاماً مستقلّاً لا يمتّ بصِلة إلى سياسات حكومات إسرائيل المتعاقبة منذ أكثر من نصف قرن. ويمكننا أيضاً أن نعتبر المساواة في العدد بين اليهود والفلسطينيّين من النهر إلى البحر أمراً معقولاً - وديمقراطيّاً حتى! - وأن نتناسى في الوقت نفسه انعدام المساواة في كافّة نواحي الحياة الأخرى في المنطقة نفسها.

ويمكننا بكلّ بساطة أن نتوقّف.

تنشر بتسيلم اليوم ورقة موقف بعنوان "نظام تفوّق يهوديّ من النهر إلى البحر: إنّه أبارتهايد". للمرّة الأولى منذ تأسيس بتسيلم خلال الانتفاضة الأولى في عام 1989 قبل أكثر من ثلاثين عاماً ننشر تحليلاً للواقع كما هو في كافّة المنطقة التي تسيطر عليها إسرائيل من النهر إلى البحر لا في المناطق المحتلّة وحسْب
.
لم نفعل ذلك بدافع الخفّة أو التهوّر وإنّما عقب تحليل معمّق لحقائق هذا الواقع. إنً الحقائق التي يفرضها الواقع تجزم بأن اعتبار إسرائيل دولة ذات نظام ديمقراطيّ (داخل الخطّ الأخضر) وإلى جانبها يُدار نظام احتلال عسكريّ مؤقت (خارج الخطّ الأخضر) لهو تصور ليس منفصلًا عن الواقع فحسب بل إنه يطبّع الأكذوبة بشأن وجود نظامين متوازيين وليس نظامًا واحدًا. تجاهُل الحقائق يؤجّل إلى أبد الآبدين لحظة الاستيقاظ وإدراك الواقع وبالتالي الاعتراف بأنّ المؤقت أصبح مستديماً منذ زمن.

واللّحظة قد آن أوانُها.

ندعوكم لقراءة ورقة الموقف الكاملة لكي تلاحظوا كيف تعمل إسرائيل في المناطق التي تسيطر عليها من النهر إلى البحر وفق مبدأ ناظم واحد هو تحقيق تفوّق جماعة من البشر (اليهود) على جماعة أخرى (الفلسطينيّين)، علماً أنّ هناك فوارق تستعرضها الورقة بين أوضاع الفلسطينيّين في كلّ معزل من معازلهم العديدة التي تسيطر عليها إسرائيل. نحن نوضح في الورقة لماذا توصّلنا إلى هذه النتيجة الآن بالذّات ونبيّن علاقة الأمر بقانون القوميّة وإعلان نوايا ضمّ مساحات إضافيّة من أراضي الضفة الغربيّة.

بالتزامُن مع نشر ورقة الموقف تخرج بتسيلم بحملة عامّة واسعة النطاق تشمل توفير نسخة مختصرة من ورقة الموقف تفاعُليّة وسهلة الاستخدام. يسرّنا كثيراً أن تشاركوها وتنقلوها لآخرين لتُسهموا معنا في إفساح منابر لهذا الموقف ليصبح ضمن الخطاب العامّ.

الأبارتهايد ليس قضاءً وقدراً بل هو نظام من وضْع البشر ويمكن إذن أن يغيّره البشر. غير أنّه من الصّعب بل من المستحيل تغيير الواقع إذا كنّا نرفض الاعتراف به. إنّه واقع أبارتهايد والنظر بيقظة ودقّة إلى راهن الأمور يعني أنّنا في لحظة أمل تحفّز على نداء التغيير - نحو مستقبل قوامُه العدالة والمساواة في الحقوق، وهو آتٍ لا محالة
.
حجاي إلعاد
مدير عامّ بتسيلم