Сотрудник сил безопасности угрожал заключением 13-летней девочке, которая прикоснулась к разделительному заграждению (Нуаман, 6.01.08)

Хибa А-Дерауи, 13-ти лет

Я вместе со своей семьей живу в Нуамане и учусь в школе в Кфар Эль-Хас. Каждое утро я иду пешком из Нуамана в Эль-Хас, и прохожу через блокпост на входе в деревню. Я и мои подруги по пути в школу ежедневно должны проходить через металлоискатель, который находится на блокпосту. Когда мы возвращаемся из школы, то снова проходим через эту рамку, и, кроме того, солдаты обыскивают наши сумки.

Я стараюсь не носить одежду с металлическими деталями, чтобы металлоискатель не подавал сигнал, когда я прохожу через нее, потому что если прозвучит сигнал – мне придется снять одежду. Однажды мой отец купил мне зимнюю обувь, и металлоискатель начал звенеть. Солдат на посту велел мне снять обувь, и с тех пор я больше эту обувь не носила.

В воскресенье, 6.01.08, около 9:30 утра, я возвращалась из школы после контрольной работы, вместе со своей подругой Сафа Джемаль Швавара. На входе в Нуаман обеих нас проверили на блокпосту, а потом мы пешком пошли в деревню. Мы говорили о заборе, окружающем деревню. Когда мы отошли от блокпоста примерно на 100 метров, Сафа сказала мне, что если прикоснуться к забору, можно получить электрошок и умереть. Я сказала ей, что не думаю, что это правда, потому что на заборе нет табличек с предупреждением о смертельной опасности. Мы поспорили, и тогда я сказала ей, что прикоснусь к забору, чтобы доказать, что она ошибается. Потом мы пошли дальше, к моему дому, который находится примерно в километре от того места, где я прикоснулась к забору.

Я пришла домой, переоделась. Примерно через 10 минут моя сестра Хайа (ей 14 лет), вошла в дом. Она была очень испугана, и сказала, что армия меня разыскивает. Я думала, что она обманывает, и вышла из дому. Там меня ждали пятеро пограничников. Я очень испугалась. Один из них спросил меня, прикасалась ли я к проволоке. Я ответила: «Да», и он велел мне ехать с ними. Как раз в этот момент мой отец вернулся домой и стал спорить с пограничниками. Он сказал, что им запрещено забирать меня с собой. Вместе с нами во дворе были Сафа и Джемаль А-Дерауи. Двор был окружен пограничниками. После спора с моим отцом пограничники приказали Сафе и мне сесть в джип. Мой отец тоже сел в джип, рядом с Сафой, а за ним сел пограничник. Я видела, что Сафа очень напугана. Она пересела на мое сиденье и прижалась ко мне. Джип тронулся. Я боялась, но была рада, что мой отец поехал с нами. Джип остановился, нам приказали выйти и зайти в караван. Там стояли стулья. Пол был грязный, и стоял смрад. Я почувствовала, что вот-вот меня вырвет, и отец сказал, чтобы я вышла на улицу. Мы хотели выйти втроем, но один из пограничников сказал, что нам нельзя выходить. Отец сказал ему, что мы не можем находиться внутри, потому что там грязно. Пограничник ничего не ответил, и тогда мы вышли и долго ждали снаружи, на дороге. Отец сказал мне, что мы находимся на блокпосту, на шоссе Иерусалим – Бейт-Лехем (КПП 300 – БЕЦЕЛЕМ).

После долгого ожидания нас проводили в комнату, где сидел темнокожий следователь в штатском. Он спросил меня, почему я прикоснулась к заграждению. Я ответила, что сделала это чтобы убедиться, пропущен ли через проволоку электрический ток. Следователь сказал мне, что прикасаться к заграждению запрещено, поэтому он заводит на меня дело и может отправить меня в тюрьму на шесть месяцев. Я ответила следователю: «Хорошо». Он сказал: «Ты что, Абу-Али? Тебе все равно, если сядешь в тюрьму? Мы сажаем людей и помладше тебя». Около 15 часов нас отпустили домой. Мы приехали домой примерно в 16 часов, я была уставшая и голодная. К счастью, у меня в понедельник не было занятий, и я могла остаться дома и готовиться к контрольной, которая должна была состояться во вторник.

Свидетельство Хибы Ибрагим Абу Сита А-Дерауи, 13-ти лет, школьницы, жительницы Нуамана. Зафиксировано Каримом Джубраном, 8.01.08.