3.1.08: Январь 2008 г. Несмотря на обещания армии, ворота Азун- Атме по-прежнему закрыты ночью. Двум женщинам пришлось рожать в автомобиле

Разделительное заграждение отделяет деревню Азун- Атме от остальной части Западного берега. Главной причиной превращения деревни в изолированный анклав было декларативное желание оставить поселение Шаарей- Тиква с "израильской" стороны заграждения. Единственный путь, связывающий жителей деревни с остальным Западным берегом, проходит через ворота разделительного барьера, открытые только несколько часов в день. В часы, когда ворота закрыты, военнослужащие находятся в сторожевой башне. Когда жителям деревни необходимо выйти для получения срочной медицинской помощи или по любому другому поводу, они должны упрашивать солдат открыть ворота.

БЕЦЕЛЕМ дважды обращался в соответствующие инстанции и предупреждал о том, какая опасность кроется в закрытии ворот в ночные часы. Первое обращение было произведено после смерти Аделя Омера, молодого человека, пострадавшего в результате несчастного случая в деревне, и задержанного на более чем на полтора часа в воротах по пути в больницу. На оба обращения был получен ответ: "Согласно инструкции проход открыт круглосуточно. В момент прибытия граждан к воротам военнослужащие спускаются из сторожевой башни, чтобы их открыть". Свидетельства, собранные БЕЦЕЛЕМ, показывают другую картину. Только за последний месяц двум жительницам деревни пришлось рожать в автомобиле, так как солдаты на воротах не дали им проехать в больницу в ближайший город Калькилия.

12 декабря 2007 года около 02.00 к воротам в сопровождении мужа прибыла Тамас Али, у которой начались родовые схватки. Ворота были закрыты и, несмотря на мольбы мужа, военнослужащие отказались их открыть. Прождав более получаса, жители решили вернуться домой, но роды начались еще до того, как Тамас успела выйти из машины. Была вызвана ее дочь-медсестра, которая помогла своей матери родить в автомобиле.

Другой случай произошел 15 декабря 2007 года. Около 02.50 к воротам прибыла Банан Юсеф, у которой начались схватки. Ее родственники, ехавшие с ней в автомобиле, вышли и попросили двух солдат, стоящих около закрытых ворот, дать им возможность проехать в больницу, но те отказали. В 04.30 после полуторачасовой задержки у женщины начались роды. К этому времени ворота открылись, они открываются в это время каждый день, для прохода фермеров и рабочих. Роженица была доставлена в ближайшую деревню Хабла к акушерке. Вследствие тяжелых условий родов, роженица страдает от осложнений и перенесла операцию.

Юсеф Банан и ее ребенок. Абд эль Карим Саади. Бецелем

Разделительный барьер является незаконным и серьезнейшим образом нарушает права человека, поэтому Израилю следует демонтировать все его участки, находящиеся на территории Западного берега. Если Израиль примет решение о необходимости физического препятствия для обеспечения безопасности, то он может поставить его вдоль Зеленой черты или на своей территории. До тех пор, пока этого не произошло, БЕЦЕЛЕМ призывает правительство Израиля демонтировать заграждение, опоясывающее Азун-Атме, обеспечить ее жителям свободный доступ к их землям и вернуть им участки земли, занятые для возведения барьера.

Пока ситуация не будет восстановлена, Израиль обязан круглосуточно держать открытыми ворота разделительного заграждения к северу от деревни Азун- Атме и позволить жителям в любое время суток отправляться в остальные части Западного берега для ведения нормального образа жизни.