Проект "Очевидцы"
ИЗРАИЛЬСКИЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ ПО
НА ОККУПИРОВАННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ
 

Год назад "Бецелем" начал проект "Очевидцы". В рамках проекта организация раздает видеокамеры палестинцам, проживающим в особо беспокойных районах оккупированных территорий, чтобы помочь им доказывать совершение правонарушений и требовать восстановления справедливости. Mы публикуем несколько отрывков из обширного материала, собранного в ходе проекта

Для просмотра материалов нажмите здесь.

Проект "Очевидцы" сотрудничает с семьями, проживающими вблизи поселений, военных баз или районах частых вторжений израильской армии. Поселенцы, издевающиеся над хевронской семьей или нападающие на фермеров на юге хевронских гор, солдаты, вторгающиеся в Калькилию, повседневная жизнь в деревне Янун – это всего лишь часть материала, заснятого более чем 100 камерами, распределенными между палестинскими семьями по всем оккупированным территориям. "Бецелем" успешно распространяет эти материалы по местным и международным телеканалам, знакомя мировую общественность с остававшейся доселе вне поля ее зрения стороной израильско-палестинского конфликта.

Settlers throw stones at children from the village of a-Tuba in the southern Hebron Hills. Filmed by Muhammad Jundiyeh, 15, Shooting Back project, 11 August 2007.
Поселенцы бросают камни в детей из деревни а–Туба, в южных Хевронских холмах. Снято Мухаммадом Джундие, 15 лет, проект "Очевидцы", 11.08.2007

Гражданская журналистика – явление, привлекающее к себе все больше и больше внимание – приобретает особое значение в контексте израильской оккупации, под которой всевозможные виды издевательств происходят ежедневно, влияя на жизни многих палестинцев. Эти постоянные нарушения прав человека составляют постоянную, обыденную реальность оккупации и поселенческого проекта, однако они слишком часто остаются незамеченными.

Settler curses Fida' Abu 'Ayesha in the Tel Rumeida neighborhood of Hebron. Filmed by Fida' Abu 'Ayesha,  Shooting Back project,July 2006.
Поселенка издевается над Фидой Абу Аеша в квартале Тель Румейда, Хеврон. Снято Фидой Абу Аеша, 14 лет, проект "Очевидцы", 4.7.2006

"Бецелем" также использует эти кадры как мощный инструмент при обращении в гражданские и военные юридические инстанции. Жертвы насилия солдат или поселенцев часто отказываются подавать жалобу, опасаясь многочисленных бюрократических препятствий. "Бецелем" использует видео как один из способов требовать личной ответственности и справедливости для палестинских истцов в соответствии с законом.